Mechthild Rawert

par Johannes Sumser, participant au voyage, avec le soutien de Madame Gabrielle Pillet (correction du Texte)

Je voudrais raconté une visite des institutions européennes à Strasbourg. Du 11 au 14 avril 2017 j´ai visité les institutions européennes à Strasbourg avec un groupe de 30 personnes. La députée du Deutscher Bundestag de ma circonscription électorale, Madame Mechthild Rawert MdB (SPD, Berlin-Schöneberg), est aussi une membre élue suppléante de l´assemblée parlementaire du Conseil de l´Europe. C´est pour cela qu´elle peut inviter des citoyens ou des citoyennes pour s´informer sur les institutions européennes à Strasbourg. Cette visite a été organisée et financée par le Bundespresseamt, et accompagnée par Madame Manuela Harling du parti SPD Berlin-Schöneberg. J´ai eu la possibilité de participer à ce voyage. En voyageant à Strasbourg en train et pendant le dîner dans un restaurant alsacien, on a eu l´opportunité de se connaître. À Strasbourg, nous avons été accueillis par Monsieur Michel Schirck, notre guide strasbourgeois. Cette visite a eu lieu dans un moment particulier. Après le premier tour de l´élection présidentielle française, Monsieur Emmanuel Macron et Madame Le Pen étaient face à face et par conséquent la question: «Europe: oui ou non!» a été évoquée.

Johannes Sumser, Teilnehmer der Reise, berichtet:

Ich möchte von einem Besuch der europäischen Institutionen in Straßburg erzählen. Vom 11. bis 14. April 2017 hatte ich Gelegenheit in einer Gruppe von 30 Personen an einer Reise zu den europäischen Institutionen in Straßburg teilzunehmen. Die Bundestagsabgeordnete Mechthild Rawert (SPD) aus dem Wahlkreis Berlin-Schöneberg ist zugleich stellvertretendes Mitglied der parlamentarischen Versammlung beim Europarat. So hat sie die Möglichkeit, Bürgerinnen und Bürger zum Besuch Straßburgs einzuladen, damit diese sich über europäische Institutionen informieren können. Diese Reise wurde vom Bundespresseamt organisiert und aus dem Bundeshaushalt finanziert. Begleitet wurde die Gruppe von Manuela Harling, einer Mitarbeiterin im Abgeordnetenbüro. Während der Zugfahrt und beim ersten abendlichen Besuch eines typisch elsässischen Restaurants ergaben sich vielfältige Möglichkeiten des Kennenlernens. In Straßburg wurden wir von Michel Schirck empfangen, der uns in Straßburg begleitete und uns diese Stadt mit vielfältigen Informationen näher brachte. Zugleich fand die Reise zu einem besonderen Zeitpunkt statt. Am Sonntag zuvor hatte die erste Runde der französischen Präsidentschaftswahlen stattgefunden. Emmanuel Macron und Marine Le Pen standen sich nun für die entscheidende zweite Runde gegenüber und damit war die Frage drängend aufgeworfen: „Europa: ja oder nein?“.