Mechthild Rawert

par Johannes Sumser, participant au voyage, avec le soutien de Madame Gabrielle Pillet (correction du Texte)

Je voudrais raconté une visite des institutions européennes à Strasbourg. Du 11 au 14 avril 2017 j´ai visité les institutions européennes à Strasbourg avec un groupe de 30 personnes. La députée du Deutscher Bundestag de ma circonscription électorale, Madame Mechthild Rawert MdB (SPD, Berlin-Schöneberg), est aussi une membre élue suppléante de l´assemblée parlementaire du Conseil de l´Europe. C´est pour cela qu´elle peut inviter des citoyens ou des citoyennes pour s´informer sur les institutions européennes à Strasbourg. Cette visite a été organisée et financée par le Bundespresseamt, et accompagnée par Madame Manuela Harling du parti SPD Berlin-Schöneberg. J´ai eu la possibilité de participer à ce voyage. En voyageant à Strasbourg en train et pendant le dîner dans un restaurant alsacien, on a eu l´opportunité de se connaître. À Strasbourg, nous avons été accueillis par Monsieur Michel Schirck, notre guide strasbourgeois. Cette visite a eu lieu dans un moment particulier. Après le premier tour de l´élection présidentielle française, Monsieur Emmanuel Macron et Madame Le Pen étaient face à face et par conséquent la question: «Europe: oui ou non!» a été évoquée.

La visite d´une session de l´Assemblée Parlementaire du Conseil de l´Europe

Le jour suivant a commencé par une visite d´une session de l´Assemblée Parlementaire du Conseil de l´Europe, dans lequel 47 états européens se sont réunis. Le but est le développement et la protection des droits de l´homme, de la démocratie et de la constitutionnalité, comme le droit à la vie, le droit à la liberté et à la sûreté, la liberté de pensée, de conscience et de religion, l´interdiction de la torture, de l´esclavage et du travail forcé. Le débat a porté sur un rapport de Madame Gisela Wurm, Autriche: “Protéger les femmes réfugiées de la violence fondée sur le genre” (Doc. 14284). Ce rapport décrit et dénonce des cas de violence et des situations inhumaines contre les femmes et les enfants pendant leur fuite et dans des logements de réfugiés, comme des viols, mais aussi, par exemple, que, dans les logements, où il y a des toilettes et des douches qui ne ferment pas à clé ou sont sans éclairage. Le rapport soutient la nécessité urgente des mesures protectives. Tous les participants du débat, dont environ 90 % de femmes, ont félicité le soin et la précision de ce rapport et ont souligné des aspects différents d´urgence des mesures. Dans le Conseil de l´Europe les langues opfficielles sont l´anglais et le français, les langues utilisées dans le travail sont l´allemand, l´italien et le russe. Pendant les sessions tous les député-e-s peuvent parler dans leur langue maternelle. Toutes ces langues sont traduites. Les cabines pour le service de traduction remplissent tout le cercle de la salle du parlement.

Pendant la discussion suivante avec Madame Gabriele Heinrich, MdB et membre de l´assemblée parlementaire du Conseil de l´Europe, nous avons eu la possibilité de poser des questions concernant le fonctionnement du Conseil de l´Europe, les différences des membres (par exemple la Turquie et la Russie), la peine de mort comme une raison d´exclusion du Conseil de l´Europe, de la présomption d´un réseau antieuropéen de certains membres, mais aussi de la force du Conseil de l´Europe pour les droits, la liberté et la constitutionnalité. Madame Heinrich a expliqué de manière convaincante et courageuse la valeur d´une persistance et de la patience de travailler pour ces buts.

La visite du Parlement Européen

L`après-midi a été réservé pour la visite du Parlement Européen dans le bâtiment “Louise Weiss”, pour s´informer sur son travail. Louise Weiss était une femme politique, écrivain, journaliste et féministe franҫaise, une européenne engagée des premiers jours. “Le Parlement Européen (est) le seul organe européen directement élu par les citoyens. Avec ses 751 membres il représente les 500 millions de citoyens de l`UE. Il joue un rôle essentiel lors de l´élection du président de la Commission européenne. Il partage également le pouvoir budgétaire et législatif avec le Conseil de l´Union européenne.” (Brochure: Le Parlement Européen)

Nous avons été accueillis par un collaborateur du service visiteurs. La construction du bâtiment a été exécutée de manière incomplète. Quelques étages ne sont pas construits jusqu´en haut, comme symbole que les institutions européenes ne sont pas accomplies. Les façades de verre donnent à l´ intérieur l´expression de transparence et de clarté. En visitant le bâtiment, on trouve impressionnantes la modernité et l´élégance de l´architecture, par exemple l´élégance de deux escaliers en colimaçon qui s´entrelacent. Ils font écho à un modèle de Léonard de 1Vinci et symbolisent l´amitié franco-allemande.

 

Dans l´hémicycle du parlement, malheureusement en dehors d´une session, nous nous sommes informés de la méthode de travail et des tâches du parlement européen, des différents groupes parlementaires  et de la signification de ce statut , l´ordre de la répartition des sièges  et différents aspects du règlement intérieurs . Nous avons vu un film sur le développement de la coopération européenne, commençant avec la Communauté Européenne du Charbon et de l´Acier (C.E.C.A.), qui a été fondée sur initiative de la France. Si c´était possible six ans après la Deuxième Guerre mondiale avec les victimes incommensurables et des destructions dévastatrices, c´est un souvenir impossible à oublier. Dans un deuxième entretien d´information, on pouvait poser des questions concernant, par exemple, les compétences de décision du parlement européen, les coûts directs du parlement comparé avec ceux pour les projets et les programmes, par exemple, pour les aides financières des régions sous-développées. Un autre aspect a été l´importance de la représentation de façon autonome des régions européennes en relation des états et les probèmes résultant du double siège du parlement européen.

La Cour européenne des droits de l´homme

Le jour suivant j’ai trouvé la visite de la troisième institution européenne tellement intéressante: la Cour européenne des droits de l´homme. Déjà devant le bâtiment, au bord de la rivière d´Ill, on pouvait voir des petits tentes, dans lesquelles habitent des hommes, manifestant pour leur cause et espérant un jugement.

 

Nous avons vu un film qui a raconté l´histoire du développement de la cour. La cour européenne des droits de l´homme est un organe du Conseil de l´Europe. Il surveille le respect approprié de la convention européenne des droits de l´homme, que les 47 membres du Conseil de l´Europe se sont engagés à respecter. Chaque membre a le droit de proposer un juge. Les juges sont élus par l`Assemblée Parlementaire du Conseil de l´Europe pour un mandat de 9 ans non renouvelable. Ils sont totalement indépendants. Selon le cas, les juges peuvent siéger comme juge unique, dans une chambre de 7 juges ou en Grande Chambre de 17 juges. Pour les soutenir il y a environ 250 juristes, avec qui nous avons parlé. Il a expliqué la méthode de travail de la cour. Il a souligné que la cour ne peut pas remplacer la constitutionalité des états nationaux. Par conséquent il faut que les plaignant-e-s d´une requête aient emprunté la procédure en justice nationale complètement. Il faut le prouver.  Seulement après une preuve dans un formulaire, l´examen de ce cas peut commencer. Plus de 50.000 nouvelles requêtes sont introduites chaque année. Beaucoup de requêtes ne remplissent pas ces conditions préalables. La plupart des arrêts de violation rendus par la Cour concerne d´équité ou de durée de procédure, la protection de la proprieté, des violations graves du droit à la vie ou l´interdiction de la torture, des traitements inhumains ou dégradants.

 

La découverte de Strasbourg

L`après-midi a été reservé à la découverte de Strasbourg, une ville qui a tellement souffert sous la Deuxième Guerre mondiale. Au cour d´une promenade en bateau sur l´Ill nous avons fait le tour de l´ancienne ville et nous avons vu les bâtiments européens depuis l´eau. Grâce à la guide très érudite de Monsieur Michel Schirck nous avons découvert la ville ancienne avec ses riches maisons à colombage et la cathédrale gothique, avec ses vitraux brillants et fantastiques, ses sculptures grandioses. 

Accueil par la Ville de Strasbourg

La conclusion du programme officiel s´est réalisée par un accueil par la Ville de Strasbourg dans l´ancien Hôtel de ville. Dans une salle richement décorée avec une grande tapisserie, des miroirs et des lustres, avec du vin alsacien et du kouglof, nous avons été accueillis cordialement par Monsieur Michaël Schmidt, Conseiller municipal. Pendant son discours il a souligné les efforts de la ville de Strasbourg pour les institutions européennes, pour l´idée d´Europe, l´amitié franco-allemande et la paix. Pour réaliser les grandes idées, il faudrait qu´on agisse quotidiennement et que l´on corresponde . Comme exemple actuel il a évoqué la nouveau tram qui traverse par la première fois une frontière eurpéenne reliant les villes de Strasbourg et de Kehl.

 
Savourer restaurants alsaciens

Le séjour à Strasbourg a été garni (dans les deux sens du terme) par des visite délicieuses aux restaurants alsaciens, des lieux typiques et authentiques.

Et quel est le résultat de ce voyage?

Dans les institutions européennes, l´idée d´ une Europe unifiée est une réalité quotidienne. Elle enrichit et simplifie la vie quotidienne, elle protège les droits de la liberté et de la démocratie. Mais cette réalité n´est pas donnée naturellement. Il faut qu´elle gagne toujours par des négociations, grandes et petites. Ce n´est pas une idée abstraite mais on pourrait l´entendre en réalité comme étant le plus grand succès du voyage comme les discussions des problèmes et les processus de divergence en Europe dans le groupe et notamment la conviction qu´il faut s´engager pour l´avenir de l´Europe.