Mechthild Rawert

Theater stehen für alle offen - so auch das Berliner TIYATROM, Türkisches Theater Berlin in der Alten Jakobstraße 12 in Berlin-Kreuzberg. Hier fand im Rahmen der einjährigen Veranstaltungsreihe „Deutsch-Türkischer Literaturabend" am 17. November 2013 ein schwungvoller Literatur- und Schauspielabend statt: Zum einen las der bekannte Journalist und Autor Murat Ham aus seinen Werken. Ein Teil seines Romans „Berliner Liebesfluchten - Brücken zwischen den Welten“ wurde auch von jungen talentierten SchauspielerInnen uraufgeführt. Die von Murat Ham organisierten Literaturabende finden alle drei Monate statt.

Ich begrüße es sehr, dass immer mehr neue Deutsche uns Bio-Deutschen in neue Welten einführen. Die Welt ist bunt, und wir können sie gemeinsam erleben - über Grenzen und Zeiten hinweg. Es waren weitere prominente Gäste auf der Bühne: Die Schauspielerinnen Şiir Eloğlu und Idil Baydar (alias Jilet Ayşe) zeigen ganz unterschiedliche Talente: Die von Şiir Eloğlu verlesenen zwei Geschichten erzählen vom Leben in Istanbul, in der Türkei der 1950er bis 1980er Jahre. Die Erzählungen sind Teil der Lyrik ihres Vaters Metin Eloğlu und im gerade ins Deutsche übersetzten Buch „Fast eine Geschichte“ enthalten. Idil Baydar (alias Jilet Ayşe) gab wie immer rasiermesserscharfe Kommentare ab. Wer die Rolle Jilet Ayşe kennenlernen möchte, möge sich die „Werbesequenz“ für den Deutsch-Türkischen Literaturabend anschauen.